portugisiska-tjeckiska översättning av meios de comunicação

hromadné sdělovací prostředkyObyvatelé Ruska a jejich hromadné sdělovací prostředky, včetně těch v pobaltských státech, z dobrého důvodu podporovali ruskou invazi do Gruzie. Não foi por acaso que o povo da Rússia e os meios de comunicação social que lhe são afectos, incluindo nos Estados bálticos, apoiaram a invasão russa da Geórgia. Traian Băsescu se často chová agresivně, nedemokraticky a zastrašuje hromadné sdělovací prostředky výrazy, které zde v Evropském parlamentu nemohu opakovat. Traian Băsescu comporta-se frequentemente de forma agressiva e antidemocrática e intimida os meios de comunicação social utilizando uma linguagem que não posso reproduzir aqui, no Parlamento Europeu.
masmédia

masová médiaVe snaze reagovat na vývoj trhu masová média zdá se neberou ohledy na to, že dětská osobnost snadno podléhá citovým vlivům. Para responder às dinâmicas de mercado, com demasiada frequência os meios de comunicação social parecem não ter em conta as crianças enquanto indivíduos muito influenciáveis ao nível emocional.
médiaAť si média a analytikové nedělají žádné iluze. Os meios de comunicação e os analistas não se iludam.

Ordbok